The developers chose not to include a serverbrowser in the UI for Left 4 Dead.
Luckily you can easily access it by enabling the developer console in the options, then open up the console by pressing '~', and finally type "openserverbrowser" without the quotes.
